Il vous est également utile de prendre connaissance du contrat also make sure you read the contract.
2)
Votre réservation effective - Your effective booking
Votre réservation
est pleinement confirmée dès
lors que vous avez réglé des ahrres d'un montant
de 40%
de la location. Ce paiement peut se faire par carte bancaire en ligne
sécurisé (paypal), par virement, ou par
chèque
(uniquement pour les résidents Français avec des
banques
et agences établies en France). La procédure
détaillée vous sera indiquée par email
après votre demande de réservation.
Your reservation is fully confirmed when you have maid an upfront payment of 40% of the vlaue of the rental via paypal . A custom procedure will be defined together via a first exchange of emails.
3)
Votre réception - Your reception
Au cas par cas, nous définissons
avec vous une
procédure détaillée de
réception via
échanges d'emails préalables (nous aurons besoin
de votre
jour et heure d'arrivée). Selon si vous êtes
déjà dans le pays où que vous venez
directement
depuis l'un des deux aéroports, nous vous proposons la
manière la mieux adaptée pour vous accueillir
avec des
conseils et suggestions en matière de transport. Vous
recevez
vos instructions précises avec des photos par email.
Depending to the situation, we define together via perliminary email exchanges a detailed procedure of reception (we will need your day and hour of arrival). Weather you are already in the country or you are coming directly from one of the Airports of Istanbul, we will propose you the best way to welcome you with information and suggestions in terms of transportation. You will receive your instructions with pictures by email.
4)
Votre arrivée dans les lieux - Your arrival in the flat
Vous recevez les
clés, payez à l'intendant le solde
à régler, avec une caution de 600€ à
1500€
selon le nombre de personnes et la dirée de séjour (dans
la plupart
des cas, cette caution est remplaçée par une
pièce
d'identité valable ou un passeport confié
à
l'intendente jusqu'au jour de votre départ). Vous pouvez
à présent jouir de l'appartement en toute
intimité
jusqu'au jour de votre départ !
You
receive the keys, pay the intendant, the balance due, with a guarantee
deposit of 600€ to 1500€ according to the number of persons
and the length of stayn (in most cases this guarantee deposit is
replaced
by a valid ID such as a passport or an ID given to the intendant until
you leave). You enjoy your flat in full privacy untill your departure.
5) Votre départ - Your departure
Vos tarifs incluent la femme de ménage à votre arrivée et à votre départ. Donc vous n'avez pas à endurer la fameuse corvée du nettoyage avant le départ sauf si vous avez laissé l'appartement dans un très piteux état.
L'intendent(e) sera à l'heure chez vous, suffisamment longtemps à l'avance pour vous permettre d'arriver à l'aéroport, à la gare routière ou autre.
Il procédera à l'état des lieux, vous restituera, je l'espère dans 100% des cas, votre caution (à moins qu'une retenue partielle ou totale ne s'impose pour des dégâts importants ou des objets manquants). Vous lui remettrez les clés, il vous accompagnera, le coeur serré :-D au taxi en espérant vous revoir prochainement.
The prices include the cleaning of the flat at your departure. You do not have to do anything unless you reammy left the house in a terrible condition.
The Intendent will be sufficently on time to do your check-out without delaying your departure time.
He will proceed to the inventory and your departure formalities will restitute (I hope in 100% of the cases) your guarantee deposit (unless a party or the total has to be retained in case of major damages or missing objects). You will give him back the keys and he will accompany you to your taxi hoping to see you soon.